一只淡粉色的小鸟俯冲下来，把它的爪嵌入我的胸膛，它想让我浮起来。“不，觊特尼斯！不！你不能走！”
在黑暗的水下，我孤独一人。只有我呼吸的声音在耳边响起，但费了好大力气只吸进了水，又费了好大力气把水从肺里挤出去。我想停下来，我不呼吸，可是海ร水仍然从我的肺里出来，又进去，我无法控制。“让我死吧，让莸跟着其他人去吧。”可四周一片寂静。
“不，不要，它们能让我保持冷静。”“你也许需要用手。”盖尔说。
所幸的是，外面很冷。我们可以把军装ณ和武器藏在宽大的大衣或者外罩里面。把靴子的带子拴上，挂在脖子上，这样就可以藏起来，然后换上样子愚蠢的鞋。真正麻烦的是我们的脸。克蕾西达和波洛斯有可能被熟人认出来，盖尔因为常在电å视片或者新闻里出现，人们对他的脸也很熟悉，皮塔和我是每一个帕纳姆国人都认识的。于是，我们帮着彼此抹上厚厚的化妆品，戴上假发和墨镜。克蕾西达拿围巾把我和皮塔的嘴和鼻子都捂了起来。
“你们不能带着我，我杀死下一个人只是一个ฐ时间问题。”皮塔环视着我们，大家都很矛盾，“也许你们觉得把我扔在什么เ地方对我更仁慈，让我去碰碰运气，可这跟把我直接交给凯匹特没什么区别。你们觉得把我送还到斯诺手里是帮了我的忙？”
不知怎的，那ว首《上吊树》的最后一段在我的脑แ子里盘桓。那男人宁愿他的爱人死去，也不愿让她去面对那ว邪恶的世界。
“如果你的第一个ฐ答案不是科恩，那ว你就是一个威胁。你就刻上了反对派的烙印。要知道，你个人的影响力可是比别人都大啊。”博格斯说，“从目前的情况看，你对她所做的一切就是容忍她。”
“她现在已不再需要你做她的同盟。正如她所说的，你的首要任务是将各辖区联合起来，而现在这个目的已经达到了。”博格斯提醒我说，“现在的这些电视片没有你也完全可以拍。你只有最后一件事可以做，好让反抗的火焰燃得更旺。”
是的，在八区轰炸时参加战斗，以及在二区的行动确实都是突发的、莽撞的，而且绝对没有获得允许。
“可我还是得去。”我说。“为ฦ什么เ？”科恩问。
我知道他说的是实话。盖尔会为了事业而牺牲自己้的生命，对此毋庸置疑。或许，如果我们是内线的话，在需要做出最后的抉择时，也会这么做。我想至少我会的。但这是在为别ี人的命运做出抉择，这样做很残酷，无论是对这些人，还是那些爱他们的人。
博格斯ั说。
我感觉很不舒服。波丽姆替我问了我心里想的问题。“他们就是这样对待皮塔的？把他脑子里关于凯特尼斯的记忆抹掉，然后把它扭曲，使它变得很恐怖？”
“但是你们能ม让他好起来，对吧？”波丽姆问。
“他们就是这样对待安妮的，对吧？”我问。
“噢，芬尼克，我很难过。”我说。
“凯特尼斯ั……”他欲言又止，在他的话里，已经透出了一丝愧疚。
“你干吗不问？”他抓着我的胳膊问。
我的手紧紧抓住盖尔，压低声音说：“别ี离开我。”“我就在这儿。”他轻声说。
在十二区也没有真正的医院，所有的人都死在家里，即使如此，似乎也比死在我眼前看到的这个地方แ强。但我突然想起，这里的许多人已๐在轰炸中失去了自己的家。
“这是为了好看。”奥克塔维亚说。我可以看到她的眼泪正在眼睛里打转。
“要是你想给珀茜留แ下深刻印象，你得把自己染成鲜艳的粉色。”盖尔说着，把他的餐盘推到了我旁边，“那是她最喜欢的颜色。”珀茜咯咯地笑着，倒在她妈妈的怀里。盖尔朝弗莱维的餐盘点点头说：“要是我，就不会等菜凉了再吃，那ว样味道也不会更好。”
“这事必须公开。”我说，毛莨花也摇摇尾巴，表示同意。“我要让科恩在全十三区人面前公布这件事。”
这办法不错，我松了口气，“看来我得常搅了你的好梦啦，小鸭子。”
大家都觉得十三区的热情款待是出于他们的善良的本意。但一个几年前靠步行从十区逃到十三区的名叫道尔顿ู的人向我透露了其中的玄机。“他们需要你，需要我，需要我们。不久前，这里闹了场瘟疫，好多人命丧黄泉，还有不少人落下了不育症。在他们的眼里，我们就是一群生育者。”这个人以前在十区的养牛场干活，养牛场把长期冷冻的牛胚胎植入牛体，以保持基因的多样性。他对于十三区的猜测兴许是对的，因为这里的孩子的确不多。可那又怎样？我们没有被圈在围栏里，我们受到培训，孩子们也受到教育，十四岁以上的孩子还可以参军，穿上体面的军装ณ，成为一个“战士”，每个难民也都获得了十三区公民的合法身份。
脚下的地面开始变硬了，我似乎ๆ踩到了埋在厚厚灰尘下面的广场的石块。环绕广场四周的低矮的废墟，是原来的商店倒塌后留下的。高高的司法大楼ä也坍塌了，留下了一大堆黑色瓦砾。我走到皮塔家的面包店的大概ฐ位置。这里除了被融化的烤炉，几乎ๆ没剩ທ下什么。皮塔的父母，还有他的两个ฐ哥哥都没能逃到十三区。那些十二区的富人，只有十来个从火海中逃生。就算皮塔回到เ家也见不到亲人了，除了我之外……
这突然发生的一切只用了一秒钟，约翰娜和我对视了一下，我们谁也不必多言，山上面离我们不远的地方แ有人把线剪断ษ了，他们随时可能出现在我们眼前。我松开金属线，伸手去拿箭，刚摸到เ箭尾的羽毛，金属线轴就啪的一下砸在我头的左侧。我一下子栽倒在地，感到เ左侧太阳一阵阵剧ຕ痛。我的眼睛也看不清了，眼前一片模糊，天上的月亮时而是一个时而变成两ä个。我呼吸困难，这时我感到约翰娜压在我胸上，用膝盖抵住我的肩膀。
“躺着别ี动！”她低声说。接着她离开了我，只剩下我一个人。
皮塔把手放在墙面上，我伸出手，放在同样的位置，好像透过墙面可以感觉到他的温暖。我看到他的嘴在动，却听不见他的声音，外面的任何声音都听不到。我设法猜出他说了什么，可是我无法集中精神，所以只是盯着他的脸，尽力保持清醒和理智。
当皮塔用手来扶我的时候，我知道这一切已经结束了。我感觉自己被抱了起来，离开了。可我还是眯着眼，捂着耳朵，肌肉绷得紧紧ู的。皮塔把我放在他的膝盖上，说着安慰我的话，轻轻摇晃着我。很长时间过去了，我如石头般僵硬的身体才渐渐放松下来。但紧接着，又开始不停。
我们呆呆地看着林子，既木然又疲惫。在静静的月光下，我看到身上刚才被毒雾侵蚀的地方แ已经起痂了，这些伤口不再疼痛，而是开始发痒，奇痒无比。我觉得这是一个好兆头，说明伤口已开始愈合，我看看皮塔，又看看芬尼克，他们也都在使劲地挠脸上受伤的部位。甚至芬尼克的漂亮容貌都被今晚的毒雾给毁了。
我们来到皮塔打洞的那棵树，芬尼克和我在一旁้放哨，皮塔继续挖树洞，没有出现新的危险。皮塔找到了一个很棒的树脉，水从插管里涌出来。我们痛饮了一番๘，然后用温暖的水冲洗我们伤口结痂的地方。我们用贝壳盛满水，之后回到沙滩。
“慢也比不走强。”芬尼克扶着皮塔站起来，我也振作了一下精神。自从今早起床，我经历了一连串可怕的事情：目睹了西纳被打得血肉模糊、到一个陌生的竞技场、眼看着皮塔死去。还好，芬尼克还打着我怀有身孕的牌，为了吸引赞助者，这是最妙的一招。
皮塔刚要反对，芬尼克打断了他。“不，让她去吧。”芬尼克对我皱着眉头，问，“你知道那里有电å磁力场，对吧？在最后一刻？你刚ธ要发出警告来的？”我点点头，“你是怎么知道的？”
“你不可能预ไ见到，皮塔。”凯撒用胳膊搂住他的肩，“正像你所说的，没人能预见到。可是，我得承认，我很高兴看到你们两ä个至少幸福地在一起生活了几个月时间。”
“可我并不高兴。”皮塔说，“我真希望我们是在正式婚礼之后才做的这一切。”
“因为你们处于绝对弱势，你们的对手彼此认识已经多年了。那么，你觉得他们会首先把谁当作目标？”他说。
“因为你有能力搏杀。，你在他们中很吃香。他们还是愿意和你结盟的。只要你让他们知道你愿意和他们结盟就行了。”黑密斯ั说。
“再看会儿笔记。弄清楚我们在比赛中的情况。明天早ຉ晨我会找你一起看。去睡吧，凯特尼斯。”他说。
我从侍者那里要了热牛，这是我知道的最有镇静作用的饮品。听到放电视的车厢传来的声音，我走过去，发现皮塔在那里。他身旁放着艾菲找来的以往比赛的录像带。我认出其中ณ一盘是布鲁托获胜的那一年的录像带。
“好吧，就算是，可那又能说明什么？什么เ也说明不了。他们用旧ງ电视片，可能有很多原因。也许这使片子看上去更真实，而且做起来也省劲多了，不是吗？在编辑室按几个按钮比飞到那里拍片子简单多了吧？”他说，“十三区又复活了，而凯匹特不闻不问？这听上去很像那ว些绝望者的凭空幻想。”
“没错，因为你也很绝望。”黑密斯说。
“我崴了脚๐脖子，鞋太大了。”邦妮说。
“有人跟踪你们吗？”
“好的，我会和他们待在一起。”她说。
“在上面糊点雪，”黑密斯ั扭头对我说。我抓起一把雪，按在脸上，减轻了一点疼痛，我的左眼在不住地流泪，视线模糊，我紧跟着前面的人走。
他把我从化妆师的身边拉走，音乐从半空的云朵里缓缓飘来。我们只会家乡的几种和着小提琴与长笛的节拍起舞的舞蹈，这些舞蹈需要很大的空间。但艾菲也教会了我们一些凯匹特流行的舞步。音乐如梦幻般舒缓，皮塔把我拉进他的臂弯，我们慢慢地转着圆圈，这种舞几乎没有什么舞步，在盛苹果派的盘子里都能跳。我们默然无声地跳舞，跳了好一会儿，之后皮塔用紧ู张的声音说道：“我们每天与他们相处，觉得他们还行，也许没那么坏，可结果却一”他没再说下去。
记得有一次我去给黑兹尔送猎物，正赶上维克在家生病，咳得厉害。他跟我领时提起一件和玉米糖浆有关的事：他告诉我他们打开了一罐“礼包节”得到的玉米糖浆，大家就着面包每人吃掉了满满一勺，下周要再多吃一点。因为生病，黑兹尔说要在他的茶里放点糖浆好让他咳得轻点，可要是别人不吃，他也不会吃。因为ฦ是盖尔家的孩子，他比十二区百分之九十的孩子吃得都好，可就一罐玉米糖浆的事，他说了足足有十五分钟。如果盖尔家都这样，别ี人家又会怎样？
“没什么。”我说。
他的话让我很吃惊，没错，饥饿游戏结束后，我对皮塔承认自己对他的感情只是演戏，那时他是冷落了我。可我并不怨他。在竞技场，我必须扮演罗曼蒂克的角色，因为值得那么เ做。那时也确实有些时候我不太清楚自己对他的感情究竟如何，直到现在我也不太清楚，确实如此。
“噢，我要茶，来一点吧。”总统说。
“放到เ这里吧。”总统把书放到桌角，指着桌子的中ณ央说道。
“我也是。”伊诺贝丽ษ说，表情很淡然，“让他们也尝尝自己酿的苦果。”
“我们就是为了这个ฐ才反抗的！还记得吗？”皮塔看着所有的人，“安妮？”
“我和皮塔一样投反对票。芬尼克要是在这里，他也会投反对票的。”安妮说。
“可是他不在这里，因为斯诺的变种动物杀死了他。”约翰娜提醒她道。
“不，这样就会开一个不好的先例。我们不能彼此仇视。目前，团结是我们生存下去的前提。不。”比特说。
“那ว么就剩下凯特尼斯ั和黑密斯了。”科恩说。
大约七十五年前是不是也出现了同样的情况？是不是也有一些人坐在桌旁为ฦ饥饿游戏投票？当时也有意见分歧吗？是不是也有人要求赦免那ว些反抗者，而有人呼吁要以各辖区孩子的死来补偿？斯诺的玫瑰花香飘到เ我的鼻子里，接着顺ิ喉而下，挤压着我的喉咙，使我绝望地透不过气来。我爱的人都已死去，而现在我们却在以减少生命代价为名，讨论举办另一届饥饿游戏。一切都没有改变，永远不会改变。
我仔细地衡量着自己该如何决定，试图把一切都想得透彻明了。我的眼睛盯着那朵玫瑰，一字一句地说道：“我投赞成票……为了波丽姆。”
“黑密斯，到你了。”科恩说。
皮塔很气愤，他猛踢黑密斯，提醒他他可能成为一种暴行的参与者，可我感觉黑密斯的眼睛在盯着我。现在到了关键时刻๑，我就会知道我们俩有多么相像，在多大程度上理解彼此。“我站在嘲笑鸟一边。”他说。
“很好，这样就有结果了。现在大家要各就各位，准备参加斯诺的行刑仪式。”
当她经过我身边时，我举ะ起插着玫瑰的水杯，“您能让斯ั诺戴上这个吗？就在他左侧心脏的位置？”
科恩笑了笑，“当然。而且我会让他知道要举办新的饥饿游戏的事情。”
“谢谢。”我说。
接着，一群人拥到房间，又给我最后补了补妆，普鲁塔什又对我交代了最后几句话，然后在卫兵的引领下，我走到大门口。城市圆形广场上挤满了人，许多人都站到了旁边的马路上，其他人站在远处。卫兵、官员、反抗军首领ๆ、胜利者。科恩走上露台时，人群里发出了阵阵欢呼。接着艾菲轻轻敲敲我的肩膀，于是伴着震耳欲聋的欢呼声，我走出大门，站到自己的预ไ定位置。天气晴朗，但空气仍然是冰冷的。按照指示，我转过身，把自己的形象完全展示在观众面前，然后静静地等待着。当斯ั诺被押解出来时，人群已经疯狂了。卫兵把他的手绑在一根柱子上。这么做已๐经没有必要，他跑不掉，哪里也去不了。这不是训练中心前宽阔的前台，而是总统府邸่前的狭窄的街道。难怪也没人叫我练习，他离我只有十码远。
我感觉手里的弓已经在轻轻地颤动。我伸出手，抓住箭，搭在弓上，瞄准了那朵玫瑰，眼睛却盯着他的脸。这时他咳嗽了一下，血顺ิ着他的下巴滴下来。他用舌头舔去他肥厚嘴唇上的血滴。我盯着他的眼睛，想在那ว里找到些什么，恐惧、懊悔、气愤。但我看到的只是我们上次谈话结束时那种嘲讽的表情。他好像在说着那同一句话，“噢，我亲爱的伊夫狄恩小姐，我想我们早已๐达成协议，不对彼此撒谎”
他说得对。我们都不对彼此撒谎。
我的箭指向上面，射了出去。科恩总统从露台上倒了下来，栽在地上。死了。