什么？我还能做什么เ？
“求你啦，黑密斯！”我在祈求他，“我必须做点什么เ，我不能ม干坐在这儿，等着听到เ有人死去的坏消息。我一定能ม做点什么！”“好吧，让我跟普鲁塔什说说。你可不要乱动。”可我待不住。黑密斯ั的脚步声还没有从外面的走廊里消失，我就慢慢爬下床，从隔开病床的帘子缝里钻过去。我发现芬尼克正趴在床上，两ä手插在枕头底下。尽管把他从迷迷糊糊的梦境中、从镇静药物带来的无声世界ศ里拉回到残酷的现实中是出于我的懦弱，对他也很残酷，但我还是这么做了，因为我不能ม独自面对这一切。当我向他说明一切之后，他最初的不安却莫名其妙地减轻了。“你难道看不出来吗，凯特尼斯，很快事情就会明了。要么这样，要么那样。到了今天晚上，他们要么死了，要么เ回到เ我们身边。这……远远超出了我们的期望！”
“您不了解他，”黑密斯对科恩说，“可我们了解，让您的手下做好准备吧。”
“您这么认为？”黑密斯说。他的话里明显地带有讽刺，但在十三区，大家对话外音并不。
“凯特尼斯ั，没有任何人会跟我说清楚任何事的。”她说。没错。甚至我都不跟她说。爸爸死后就不再跟她说实话了。为什么เ要假装呢？“嗯，不管怎么เ说，我会让他们……通知您的。”
在坐着轮椅去指挥部ຖ的路上，我突然对即将面临的状况感到不安。昨天盖尔和我直接违反了命令，博格斯还有伤可以证明这一点。这件事肯定会带来不利影响。但还没到让科恩废除胜利ำ者赦免协议的地步吧？我是不是把本应给予皮塔的这一点保护权也剥ຓ夺了呢？
下一个发言的人是博格斯，真令我吃惊，我一直觉得他只是听命于科恩的四肢发达的机器人。“那个ฐ小女孩死时，她唱歌的时候。”我立刻๑想起了博格斯身后曾背着一个ฐ小男ç孩的情景。我记得是在餐厅吧。也许他并不是一个ฐ机器人。
“她给皮塔吃药，让他睡觉，自己好去宙斯之ใ角给他取药，她跟皮塔吻别的时候我哭了！”奥克塔维亚突然开口说道，接着她赶紧捂住嘴，好像生怕自己说错了话。
“他们偷窃食物。他们因为偷面包而遭到เ拘禁。”警卫说。维尼娅皱起了眉头，似乎她还是不明白这一切究竟是怎么回事。“没人告诉我们任何规矩。我们太饿了，她只拿了一小片面包。”
“这好像太过分了。”普鲁塔什说。“就因为他们拿了片面包？”盖尔问。“之ใ前还发生了几次违反规定的情况，他们曾受到警告，可却置之不理，继续拿面包。”警卫说到这里停了一下，好像对我们的疑惑感到不解，“面包是不允许拿走的。”
之ใ后我深吸了一口气，推开了房门。妈妈和妹妹此时在家，18：o0——思考时间，这是吃饭前休息的半小时时间。从她们脸上的关切表情，可以看得出她们很担心我回来后有什么反应。没等她们开口，我就把猎物袋打开，于是出现了18：o0——爱猫时间。波丽姆激动得热泪盈眶，抚摸着那个丑陋的毛莨花，那猫发出咕噜咕噜的声音，偶尔也对我喵地叫一下。当波丽ษ姆把蓝色丝带拴在它脖子上时，它向我递来得意的一瞥。妈妈把结婚照紧紧地捧在胸前，之ใ后和那本植物书一起，放在政府配发的五斗柜上。我把爸爸的夹克搭在椅背上。现在，这地方แ看上去还真有了点家的味道。那么เ，这次的十二区之行，还是有所收获的吧。
“通知我们俩去指挥部。”他说。
等我再醒过来的时候，我的手臂被绑在桌子上，胳ฑ膊上又插入了针头。我可以睁开眼睛，略微抬起头。我在一个很大的房间里，天花板很低，四周一片银白色。两排床对着摆放，我可以听到呼吸声，我猜是我的同伴。在我对面，我看到比特身上连接着大约十种不同的仪器。就让我们死去吧！我在心里呼喊。我使劲把头部撞在桌子上，之ใ后又晕了过去。
屋子里除了比特也没有别人。他仍躺在我对面的床上，身上连接着各种机器。那么，其他的人呢？皮塔、芬尼克、伊诺贝丽，还有……还有……还有一个ฐ，对吗？在爆炸发生时，约翰娜、查夫、布鲁托，三个人中有一个还活着。我肯定他们想在我们中挑一个典型。可他们被带到哪里去了？把他们从医院转移到监狱了？
我转过身，招呼芬尼克过来，“嗨，芬尼克，你过来！我们有办法让你重新漂亮起来！”
比特叫我们都过去，原来他一直鼓捣金属线是有道理的，他制定了一个计划。“我想大家都同意我们下一步的计划是杀死布鲁托和伊诺贝丽吧，”他不慌不忙地说，“我想他们应该不会再公开地袭击我们了，因为ฦ他们的人数比我们少。我们应该追踪他们，可那又危险，又累็。”
我检查了自己的武器，把插管和药膏放在降落伞里捆好，又用藤条拴在腰带上。
“她在这儿。”皮塔告诉他，“韦莉丝很好，她也一块走。”
“是的d”我坚定地说，尽管我的心在往下沉。没错，玛格丝不到七十磅，可我身材也不高。但我以前肯定背过更重的东西。要是我的胳膊不抽搐就好了！我蹲下来，她趴在我身上，就像芬尼克背她时一样。我慢慢地伸直腿，膝盖绷住劲，把她背起来。芬尼克把皮塔也背在身上，我们往前走。芬尼克打头，拨开藤蔓，我紧跟他身后。
我开始脚下不稳，摔跟头，这不是玛格丝的错。她已经尽全力使自己成为一个轻盈的“乘客”，可问题是，我就能背这么重的重量，特别ี是此时我的右腿好像已经僵了。头两次摔倒时，我尽力站起来，可第三次摔倒，我的腿却不再配合了。当我拼力站起来时，又腿下一软，把玛格丝一下子甩了出去，她比我还先摔到地上。我胡乱ກ挥动手臂，想抓住藤蔓或者树干把自己支撑起来。
我已๐经听到了其他人的脚步声，我必须ี赶快作出决定。“没错！”我没好气地说。虽然黑密斯是我的指导老师，他想让我活下去，可他这么做还是让我感到气愤。他为什么不提前告诉我他已经做好了安排？也许是因为我和皮塔根本不愿意和人结盟。而现在黑密斯自己替我们挑选了盟友。
已经没有时间去问为什么了。我把箭袋从底下抽出来。“咱们各朝一个方向走？”我说。他点点头。我开始绕着一大堆供给品转。大约四个辐条之外，伊诺贝丽ษ和格鲁兹正好游到เ岸边。或许因为他们游泳技术不佳，或者他们以为水里暗含着其他的危险，这也是很有可能的，他们刚ธ游到。有的时候考虑过多也不好。此时他们已经上岸，几秒钟็后他们就会来到跟前。
“事实上，我画了露露。”皮塔说，“凯特尼斯拿花放在她身上时她的样子。”
“我也不肯定，我只是想提醒他们对自己所作所为应负责任，哪怕只是眼前的一小会儿。”皮塔说，“对杀死的那个ฐ小女孩负责。”
“是的，我想你涂ิ粉色口红、扎丝带的时光已经过去了。”西纳说。他又按了一下我手腕上的按钮，把灯光熄灭。“别把电用光了。这次你在彩车上不要挥手，也不要微笑。我要你直视前方แ，好像所有的观众都已远离你的视线。”
西纳还有事，所以我决定先到เ一楼的预备中心，所有的“贡品”和彩车都在那ว里集合，等待开幕式开始。我在人群中搜索着皮塔和黑密斯，可他们还没来。去年，所有的贡品都安排在彩车旁等候，可今年不同，大家可以进行交流。那些胜利者，不管是今年的“贡品”或指导老师，三三两两地围成一圈，在谈论着什么。当然，他们之ใ间都认识，可我却不认识他们，而我也不是那ว种愿意到เ处走走，进行自我介绍的人。因而我只是着我的马脖子，尽量不引人注目。
“一点没错，”黑密斯说，“上次我光想着怎么เ让你活下去…好像这回我该救那男孩子了。”
“皮塔一直觉得，既然我选择了你，那ว我就欠他一个人情。我得答应他的任何请求。而他的请求是给他机会竞技场，好去保护你。”黑密斯说。
“要是问我没去哪儿会更容易些。”我不无恼怒地答道。我走进厨房，走路时尽量显得若无其事，尽管每走一步都疼得要命。我从两个治安警中ณ间穿过去，直接走到一张桌旁。我扔掉背袋，转向僵硬地站在壁炉边的波丽姆。黑密斯和皮塔也在，他们正坐在两张摇椅上下棋。他们是碰巧来我家，还是被治安警“邀请”来的？不管怎样，我很高兴见到เ他们。
“唉，我没能把波丽姆的羊怀孕的事告诉养羊的老头，有人把他住的地方完全搞错了。”我冲着波丽姆大声说。
在楼ä下，妈妈和波丽姆正在照ั看虚弱的盖尔。从他的脸色可以看出药效正在减弱。我打起精神，准备再跟妈妈争辩，但我的声音却很平静。“您不能给他再打一针吗？”
波丽姆走过来，在一个ฐ大碗里不停地搅着，那东西看上去像是雪水，但液体带着淡淡的绿色，散发出甘甜、清新的气味。是雪敷。她小心地把液体舀到เ他的背上，我仿佛听到盖尔绽裂的皮肤遇到这雪、药混合物时发出的咝咝声。他睁开眼睛，一脸迷惑，随后长舒了一口气。
“斯诺总统亲口对我说要杀死你。”我说。
“唉，他也没明确对我说，但我想八成咱们两家人都在内。”我说。
“听我说，孩子”黑密斯ั开始说道。
“从现在起，什么事都不瞒你。”黑密斯向他保证。
“噢，凯特尼斯ั，你的眉毛！”维妮娅尖声叫道。这时，尽管心中愁云密布，我还是挤出一个笑脸。她浅绿色的头发已๐重新做过，满头的头发像刺猬一样直立着，原来只是在眉毛上方แ才有的纹饰现在已๐卷曲延伸到眼的下方，所以我的样子自然很让她吃惊。
“得了，得了，你很快就可以将她的眉毛搞定，可我该拿她的指甲怎么办？”
“一定。”我说。
尽管大家从未提起过，可我对常来霍伯黑市的人欠了个人情。盖尔对我说过，那个ฐ在黑市卖汤的上年纪女人格雷西·塞在饥饿游戏期间曾召集大伙赞助皮塔和我。照ั理说，我是在黑市里混的人，赞助我的理应都是黑市的人，但后来许多人听说后也加入进来。我不清楚他们到เ底弄到了多少钱，但投入竞技场的任何礼物都价值不菲，它和我在竞技场的生死息息相关。
“他很好。只是他们希望把你们的重聚安排在颁奖仪式上进行现场直播。”黑密斯ั说。
“去，跟西纳去吧，他要为你准备。”黑密斯说。
我的思绪又回到加图那ว里。我对狐狸脸有一定的判断力，她是谁，她会怎么行动，而对于加图却没有这种判断力。他很有力气、受过训练，可他聪明吗？我不知道。看上去不像狐狸脸那么聪明，也完全没有她的控制力。我认为加图在大发脾气后，会完全失去判断力，至少我感觉他在这方面没有超常的能力。我想起自己生气时朝猪嘴里的苹果射的那一箭，也许我对加图的了解比我想象的要多。
我钻进睡袋里躺下，“我现在要睡了，有什么有趣的事别忘了叫醒我啊。”
可这么想只能让我感到不安。“我觉得我们喜欢萨里什，要是在十二区我们会成为ฦ朋友。”我说。
我根本不想让加图杀死萨里什，我不想再让任何人死。可这不是胜利者应该在竞技场里说的话。我竭力忍着，泪水还是模糊了双眼。
“嗯，肿得厉害了，可已๐经不流脓了。”我说道，声音微微有些。
“你会比任何人活得都长，咱们赢了回到凯匹特，他们会给你医治的。”我说。
我要采取行动，就在此时、此地，去羞辱他们，让他们为自己的所作所为承担责任，让他们知道无论强迫我们做什么เ，都无法真正拥有我们，让他们知道露露并不是他们游戏中的一个棋子。我也不是！
他们会把这转播的。抑或，他们现在正转播别的场景，而后运送尸体时观众会看到她，也会知道这是我弄的。我退后一步，再看露露最后一眼，她好像躺在草地上沉入了深深的睡眠。
“音乐่？”我有些诧异。在我看来，音乐是介于头上的发带和天上的彩虹之间的虚无缥缈的东西，至少彩虹还能ม表明天气情况，音乐却一点用处都没有。
“我们在家里，干活的时候都会唱歌，就是因为这个ฐ，我也很喜欢你的胸ถ针啊。”她指着我的嘲笑鸟说，我早ຉ就把它给忘了。
“尤其是黛丽又是这么开朗的伙伴。咱们试试吧。”普鲁塔什说。
普鲁塔什、黑密斯和我来到皮塔隔壁的观察室。里面已经有十个手拿钢笔和记事板的治疗小组成员。这种单面玻璃和通话系统可以使我们在暗中观察皮塔。他躺在床上，胳膊被绑住了。对此，他并没有反抗，但他的手却不安地来回扭动。此时，他的面部表情比掐我脖子的时候平静了许多，但仍不像原来那ว样温良和善。
当门被轻轻打开时，他警惕地睁大了眼睛，继而显出一脸困惑。黛丽试探着穿过房间，但当她走到他跟前时，还是很自然地露出了笑容。“皮塔，我是黛丽，从家乡来的。”
“黛丽ษ？”他脸上的疑云渐渐散去，“黛丽，是你啊。”“是的！”她显然松了口气，“你感觉怎么样？”