我摇了摇头，试图弄清楚到เ底怎么回事。我知道他不在这，然而，却感觉到他不可思议的近，从那次结束后第次感觉这么近。他生气的口吻是出于担心，这相同的愤怒曾经是我非常熟悉的——好像我已๐经辈子都没听到过了。
我开始怀疑我产生了某种幻觉。毫无疑问，这是由回忆似曾相识的感觉，这个陌生的相似的情景唤醒的。
他迟疑了下，告诉我："实际上，我在想对与错。"ิ
"ิ还记得我是如何要你不要忽略我的生日的吗？"我迅速地问道，希望我试图转移他的注意力的动机不是那ว么明显。
正文第章：派对
我之所以如此确信的理由á是：第，我正站在束明亮的阳光下——那ว种令人目眩的，明净的太阳从未照耀在我的新า家乡——华盛顿州的福克斯镇上，这里常年笼罩在如烟似雾的绵绵细雨之中；第二，我正注视着玛丽祖母，奶奶至今去世已๐经有六年多了，因此，这确凿的证据足以证明我是在做梦。
“嗨，杰克，”矮个子的男ç孩回答到，眼睛继续盯着我。我不得不也对他笑了笑，他笑容太顽ื皮了。我笑的时候，他朝我眨眨眼。“嗨，你好。”
“奎尔，恩布里——这是我朋友，贝拉。”
奎尔和恩布里，我还不知道他们谁是谁，意味深长的交换了下眼神。
“你是查理的孩子，对吧？”那个健壮的男孩问我，并伸出了他的手。
“是的，”我证实到，和他握了下手。他的手强而有力，就像他正在伸展他的二头肌。
“我是奎尔阿提拉，”他在放开我的手之ใ前大声的宣布到。
“很高兴见到你，奎尔。”
“你好，贝拉。我是恩布里，恩布里康纳——你也许已经知道了。”恩布里害羞的笑了笑并挥了下手，然后他就把那只手塞进了牛仔裤的口袋里。
我点点头。“同样很高兴见到เ你。”
“那么เ你们正在做什么？”奎尔问道，仍然看着我。
“贝拉和我正要修理这些车，”雅各布不准确的解释到。但是车好像是个ฐ具有魔力的词语。他们都跑去检查雅各布的工作，用些专业的词语询问他。他们用的很多词对我来说都很陌生，我发现我只有拥有了染色体才能真正明白他们为什么那ว么เ兴奋了。
他们直沉浸ฤ在讨论这些零件和配件中，这时我决定我需要在查理出现在这之ใ前动身回家了。我叹了口气，从兔牌汽车上滑下来。雅各布歉意的抬起头。“我们让你无聊了，对吧？”
“没有。”这不是假话。我过的很愉快——真奇怪。“我只是必须ี要回家给查理做晚餐了。”
“哦好的，我今晚就会把它们拆开了并且弄清楚我们还需要些什么เ零件来把它们重新组装ณ起来。你想什么时候再来修理它们？”
“我能明天过来吗？”星期天是我生活中的致命伤。从未有足够多的作业能让我保持忙碌。奎尔用胳膊轻推了下恩布里，他们交换了下眼神然后咧嘴笑起来。
雅各布欣喜的笑起来。“那简直太棒了！”
“如果你可以列出张清单，我们就能去商店买零件了，”我建议道。
雅各布的脸色有些沉了下来。“我还是不确定我是否应该全部让你买单。”
我摇摇头。“不行。我为这个生日提供资金。你只需要提供劳力和技术就行了。”
恩布里朝奎尔转了转眼睛。
“这好像不太好，”雅各布摇了摇头。
“杰克，如果我把这些车送到机械师那ว，他会要我付多少钱呀？”我指出。
他笑了。“好吧，你赢了。”
“还没提到เ骑车教程呢，”我补充到。
奎尔对着恩布里笑开了并且他低声说了些什么，我没听清楚。雅各布飞快的伸出手拍了下奎尔的后脑勺。“就这样了，出去，”他咕噜到เ。
“不用了，真的，我必须走了，”我反对着，朝着门走过去。“明天见，雅各布。”
当我走出视线，就听见奎尔和恩布里齐声叫着，“哇喔！”
然后就听到เ短暂的扭打在起的声音，夹杂着“哎呦”和“嘿！”的叫声。
“明天如果你们任何个敢伸出根脚趾头踏上我的领土”我听到雅各布威胁到。当我穿过树林时雅各布的声音就消失了。
我轻轻的笑起来。这个ฐ笑声让我惊奇的睁大了眼睛。我在笑，实际上是在笑，甚至没人看着我。我感觉如此的轻松以至于我又开始笑起来，只是想让这种感觉持续的更久些。我在查理之前回到家。当他走进来时我正在把炸鸡从平底锅里盛出来并把它放到เ叠纸巾上。
“嗨，爸爸。”我飞快的对他笑了笑。
在他调整好自己的表情前丝震惊的表情掠过他的脸庞。“嗨，宝贝，”他说，他的声音听起来不太确定。“你和雅各布在起愉快吗？”
我把食物放到เ桌上。“是的。”
“噢，太好了。”他仍然很谨慎。“你们俩做了什么？”
现在轮到我谨慎些了。“我待在他的车库里看他工作了。你知道他正在重新组装辆大众汽车吗？”
“是的，我想比利提过这件事。”
当查理开始咀嚼时审问就不得比停止了，但是他还是边吃边审视着我的脸。
吃完晚餐，我不知道做什么，把厨房打扫了两ä遍，然后在客厅慢吞吞的做作业，而查理则在看场曲棍球比赛。我直等着，直到查理提到เ时间不早了。我没有回答，他站起身，伸了下懒腰，然后离开了，在身后关掉了灯。我不情愿的跟着他。
当我爬楼梯的时候，我感觉到下午最后那点不同寻常的幸福感觉已经从我的身体里流走了，现在取而代之的是种阴暗的恐惧，想到เ我将必须忍受的事我就害怕。
我已经不再麻木了。毫无疑问，今晚会和昨晚样可怕。我躺在床上，把身体卷成团为ฦ痛苦的袭来做好准备。我紧ู紧的闭上眼睛接下来我知道的下件事，就是已๐经到早晨了。
我看着从窗户外透进来的淡淡的银白色的阳光，惊呆了。
四个多月以来的第次，我第次睡觉的时候没有做梦。做梦或者尖叫都没有。宽慰或者震惊——我不知道那ว种感情更加强烈。
我继续在床上躺了几分钟็，等着它的归来。因为定有什么感觉会来的。如果不是痛苦，那么就是麻木了。我等待着，但是什么也没发生。我感觉得到เ了比长久以来更多的休息。
我不相信它能ม持续多久。我平衡在个ฐ滑溜溜的危险的边缘，并且很容易就能把我重新击垮。只需要用我这双突然清晰的双眼环顾ุ下我的房间——我意识到它看起来太陌生，太整洁了，就像我完全没在这住过样——就很危险。
当我穿衣服的时候，我把那种想法赶出脑แ外，并且集中ณ精力想着我今天又会见到雅各布了。这想法让我几乎感觉充满希望。也许今天会和昨天样。也许我不必提醒自己要表现的饶有兴致，并且在适当的间隙点头或者微笑，这是我和其他人相处的方式。也许我也不会相信这会持续下去。不会相信今天会——如此轻松——和昨天样。我不会用那样的方แ式让自己失望。吃早餐的时候，查理还是很小心。他试图掩饰他审视的目光，于是眼睛直盯着鸡蛋直到เ他认为ฦ我没有看他了。
“你今天打算做什么？”他问道，边盯着袖口边根松掉的线，好像他没太在意我的回答似的。
“我还是会和雅各布起出去。”
他点点头，没有抬头看我。“哦，”他说。
“你介意吗？”我装作担心的样子。“我可以待在”
他迅速抬头看了我眼，眼睛里闪过丝惊慌的神色。“不，不！你去吧。哈里会过来和我起看球赛的。”
“也许哈里还可以顺道去接比利呢，”我建议到。目击者还是越少越好。
“这是个好主意。”
我不确定球赛是否只是叫我出门的个ฐ借口，但是现在他看起来很兴奋。当我穿上我的防雨夹克时他朝电话走过去。我意识到支票簿正在我夹克口袋里晃动。我还从未用过它。
屋外，雨下的很大，就像从水桶里泼出来的样。我不得不更慢的行驶，我本想开得更快些的，我几乎看不清在我卡车前个车位的距离。但是最后我还是穿过了泥泞的车道达到เ了雅各布的家。在我熄火以前，前门就打开了，雅各布跑了出来手里拿着把巨大的黑雨伞。
我开门的时候他就把伞放在车门的上方แ。
“查理打过电å话来——说你正在路上，”雅各布微笑的解释到。
毫不费力的，没有刻意的去控制我嘴边的肌肉，我回应的笑容就在脸上绽开了。尽管冰冷的雨水飞溅在我的脸上，种陌生的温暖的感觉在我的喉咙里着。
“嗨，雅各布。”
“把比利也邀请过去真是太好了。”他举ะ起手示意我和他击掌。
我不得不把手臂伸得老高去击他的手掌，这让他笑起来。
几分钟็后哈里就出现并接走了比利ำ。我们等待着没人监视的那ว段时间，雅各布领着我简短的参观了下他的小房间。
“那么我们去哪，古德伦奇先生那吗？”当门在比利ำ身后关上我就问道。
雅各布从他的口袋里抽出张纸并把它弄平。“我们首先要从这堆垃圾开始了，看我们是否很幸运。这可能会有点贵哦，”他提醒我。“这些摩托车在能重新跑起来之前很多地方需要修理。”我的脸上看起来不够担心，所以他接着说道。“我说的是这可能需要超过百美金。”
我抽出支票簿，用它朝脸上扇了扇风，冲他那ว张担心的脸转了转眼睛。“我们搞的定的。”
这是非常奇怪的天。我过得很愉快。即使待在垃圾堆里，待在瓢泼大雨中ณ和齐踝的泥巴里。我起初想这是否是失去麻木感后的后遗症，但是我认为这不是个ฐ充分的理由。我开始认为这多半是因为ฦ雅各布。并不只是他总是很开心见到我，或者他不会用眼角来观察我，或者等着我做些让我看起来很疯狂或者压抑的事。这些与我点关系也没有。
只是由于雅各布自身的原因。雅各布完全是个永远都无忧无虑的人，他浑身都带着这种快乐的气味，并且把这种快乐和身边所有的人分享。就像围绕着地球旋๙转的太阳，只要有人进入他的引力范围，雅各布就会温暖他们。这很自然，这就是他的部分。难怪我这么热切的想见到他。
甚至当他评论我仪表盘上裂ฐ开的洞时，也没有让我陷入应有的慌乱ກ中。
“立体声音响坏了吗？”他问道。
“是的，”我撒了个谎。
他在洞的周围拨弄着。“谁把它取出来的？好多地方都弄坏了”
“是我，”我承认。