但那小部分非常坚持。惨痛的教训使她学会不去假设从此过着幸福快乐的生活会发生在她身上，他们对彼此的欲火中烧并不表示ิ他们之间有性以外的情愫。
如果妳要移动，动作定要很慢很慢。
不要，我只想忘掉这整件事。
那时我已经上班了。
他扮个ฐ怪相。哎啵
她点点头，走了几步又转过身。她看到他仍然站在她的车道尾端头注视着她。谢谢你换了新的消เ音器。
——从开学那天起就讨厌科林。你要盘问的人应该是她，而不是我的孩子。妇人的嘴唇因愤怒而抿成条细线。两ä个星期前，我找她谈过她把龌龊思想灌输给学生的事。我告诉她我管不了她对别的小朋友说什么เ。但绝对不容许她对我的孩子谈论——她飞快地瞥科林眼。ㄒーㄥ。这就是她冤枉科林的原因。
她已经做了！别在那ว个女人显然已经做了时，告诉我她不会做什么！就算是她自己้杀了那ว只仓鼠，我也不会觉得奇怪！
邱大顿嘲弄地笑了声。作客。是啊！
什么罪名？
酒醉驾车，他们还说我拒捕。
这些都可以轻易求证。彭警探问邱แ大顿ู要不要喝咖啡，邱大顿ู的拒绝并不令他意外。留下嫌犯独自在侦讯室里，彭警探到เ外面打电话给底特律市警局。
邱แ大顿说的都是实话。从星期四晚上十点三十四分到星期天下午三点四十分，邱大顿都在底特律市警局的拘留แ所里。
这样的不在场证明很难驳倒。
狄小姐最后次被人看见她还活着，是在星期五晚上她和她那ว三个朋友离开厄尼小馆。根据尸体的状况和尸僵的程度研判ศ，狄小姐遇害的时间是在星期五深夜到เ星期六早ຉ晨之间。
但凶手不是邱大顿。
这个ฐ简单的事卖给彭警探带来个比他预料中难解的谜题。如果人不是邱แ大顿杀的，那么凶手是谁？他们到เ目前为ฦ止还没有查出狄小姐有其它的情人，没有因她拒绝离开旧爱而恼羞成怒的新欢。由于她和邱แ大顿的关系星期四晚上才破裂，所以那个推论原本就站不住脚๐。
但攻击是非常人身的攻击，特征是愤怒，过度毁伤和企图抹灭受害者的身分。刀伤是死后造成的；凶手用榔ศ头把她活活打死后仍然气愤难消，所以又动了刀子。伤口流出的血非常少，由此可见，她被刺时心脏ู已经停止跳动。性侵害也是死后发生的。
门窗没有遭到破坏的迹象，由á此可见狄小姐认识凶手，可能ม还开门让他进入屋内。在排除邱แ大顿涉案的可能ม性之后，彭警探的调查又回到原点。
他必须回头从她星期五晚上的行踪开始调查起。她在离开厄尼小馆后去了哪里？是不是去了两家酒吧，也许钓上某个男ç人而把他带回家？
他回到侦讯室时若有所思地锁着眉头。邱แ大顿闭着眼睛，斜倚在椅子上。他在彭警探进入房间时，睁开眼睛坐直身子。
谢谢你的合作。彭警探客气地说。如果有需要，我可以安排人载你程。
就这样？你想问我的就只有这些？这是怎么回事？
彭警探犹豫不决。他最不喜欢做的就是告知死亡的噩耗。他记得九六八年有位陆军牧师到他家告诉他母亲，她的丈夫不会从越南回来了。那ว个悲励的记忆直刻在他的心版上。
但是，这件事给邱大顿带来不少麻烦，给他个交代也是应该的。狄小姐在她家里遭到เ攻击——
玛茜？邱大顿猛地坐直，突然警觉起来，整个人的态度都变了。她受伤了吗？她没事吧？
彭警探再度犹豫，洞悉他人的情感令他感到不自在。很遗憾。他尽可能ม轻柔地说，知道这个消息造成的打击会比他原先预ไ料é中更大。狄小姐没有存活下来。
没有你是说她她死了？
非常遗憾。警探再度说。
邱大顿ู惊愕地呆坐了片刻๑，然后缓缓开始崩溃。他双手掩面地啜泣起来。
第二天七点不到，莎丽ษ就出现在晓蔷家门口。我想在妳上班前堵到เ妳。她在晓蔷打开厨房门时说。
我今天不上班。晓蔷从柜子里拿出个杯子，倒了杯咖啡递给莎丽。这会儿又怎么了？她今天恐怕没有那ว个ฐ力气去应付姊姊的愤怒。
莎丽ษ把杯子放到เ桌上，伸出双臂拥抱晓蔷。我看了晨间新闻才知道玛茜的事，我立刻赶了过来。妳还好吧？
晓蔷原以为她的眼泪已经哭干了，但热泪再度涌上眼眶。我没事。她说。虽然睡不着，吃不下和失魂落魄，但她还撑得祝玛茜的死固然令人悲励，但她知道她会熬过去的。时间会治愈伤痛虽然是陈腔滥调，却也是至理名言。
莎丽ษ端详妹妹苍白的面孔和红肿的双眼。我带了黄瓜来。她说。坐下。
黄瓜？为ฦ什么เ？晓蔷小心翼翼地问。妳要拿它做什么？
当然是切片贴在妳的眼睛上，傻瓜。莎丽恼怒地说。她跟晓蔷说话时经常都是那种语气。那样可以消肿。
我有眼贴。
黄瓜比较好。坐下。
晓蔷因为很累，所以坐了下来。莎丽ษ从背袋里拿出大条黄瓜，把它清洗干净，然后四下张望。
妳的刀放在哪里？
不知道。其中ณ个抽屉里。
妳不知道妳的刀放在哪里？
拜托，我搬来还不到个月。妳和艾洛搬家后花了多久才把所有的东西整理好？
嗯，让我想想，我们八年前搬的家，所以是花了八年。莎丽ษ幽默地说，开始有条不紊ฐ地依序开关橱柜抽屉。
有人用力敲了下厨房门，晓蔷还来不及站起来，门就被推开了。山姆走进厨房。我看到辆陌生的汽车，过来确定下不是记者在马蚤扰妳。他对晓蔷说。昨晚几乎各大小媒体的记者都打电å话来报到เ了。
莎丽拿着巨大的黄瓜转过身来。你是谁？她直率地问。
她的警察邻๑居。山姆盯着黄瓜说。我是不是打扰了什么事？
她想要揍他，但没有那个ฐ力气。但他的出现还是令她沉重的心情轻松了些。她要把它贴在我的眼睛上。
他斜况她眼，表情好象在说妳定是在开玩笑。会滚下来的。
她铁定要揍他。改天。黄瓜片。
他的表情变成狐疑，好象在说这我倒要看看。他走向橱柜，拿出个ฐ杯子，替自己倒了些咖啡。他靠在橱柜上，交叉双腿地等待着。
莎丽转身面对晓蔷，表情不只是困惑而已。他是什么เ人？她问。
我的邻居。晓蔷说。莎丽，这位是唐山姆。山姆，这位是我的姊姊莎丽ษ。
他伸出手。幸会。
莎丽跟他握手，但握得很勉强。她转身继续找寻刀子。妳搬来才三个ฐ星期，已经有个ฐ邻居大剌剌地走进来，而且知道妳的咖啡杯放在哪里？
我是警探。山姆咧嘴而笑地告诉她。把东西找出来是我的工作。
莎丽对他露出个维多利ำ亚女王的笑容，意思是说她点也不觉得好笑。
晓蔷想要站起来拥抱山姆，只因为他使她的心情好多了。昨天如果没有他替她挡掉那ว些电话，她真的不知道自己会变成什么样。当山姆叫人别再打电话来时，他的语气会使人不得不留意。
但他今天不会当她的挡箭牌。他穿著浅褐色长裤和白衬衫，警徽夹在腰带上，手枪插在右腰背的枪套里，副准备要去上班的打扮。莎丽ษ不断打量着他，好象他是某种稀有的外来生物，只把半的注意力放在找寻刀子上。
但她最后还是开对了抽屉，翻出把水果刀。
喔，晓蔷略感兴趣地说。原来它们在那里。
莎丽转身面对山姆，手握着刀，手拿着黄瓜。你们上床了吗？她用充满敌意的语气问。
莎丽！晓蔷大叫。
还没有。山姆胸有成竹地说。
厨房陷入片寂静。莎丽开始用水果刀削黄瓜皮，刀法短促有力。
妳们两个看起来不像姊妹。山姆观察道，好象刚刚ธ使谈话嘎然而止的人不是他。
类似的评论她们听了辈子了。莎丽的体型像爸爸，但头发和眼珠的颜色像妈妈；我的体型像妈妈，但头发和眼珠的颜色像爸爸。晓蔷机械式地解释。莎丽ษ比晓蔷高了将近十五公分，长得又高又瘦，头金发虽然是染出来的，但很配她淡褐色的眼珠。
妳今天会在这里陪她吗？山姆问莎丽。
我不需要人陪。晓蔷说。
会。莎丽回答。
管下闲事，别让记者接近她，好吗？