“佛争一炷香，人争一口气嘛。”洛意对干硬的牛肉没兴趣，便抽出来丢到เ夏尼尔的手上，然后从对方แ的三明治中揪出鸡腿肉，塞进自己้的面包里，最后精辟地总结了一句：“把猫狗关在一个ฐ笼子，总是要打架分出胜负的——它们天生就是死对头。”
他没有如愿以偿地接收到亚裔ศ青年的崇拜眼神，倒是吸引了附近一个死命往嘴里塞食物的瘦弱男ç孩。那是个小个子白人，一头乱七八糟的棕红发，鼻梁上满是褐色雀斑，看起来最多不过二十岁。“真的吗，伙计，你有这么เ强？不是吹牛吧。”他眼睛发光地凑过来问，“我叫泽勒，你叫什么名字？”
“太迟了！”修女满脸绝望之ใ色，“如果有人能早一些对我这么说……在我杀了一个人之ใ前……在我爱上柏亦思神父之ใ前……”
“不，我一直掩藏着，因为不想被他厌恶疏远。”她凄然地冷笑了一下，“就算知道了又怎样，他的身心全部奉献给了上帝，没有丝毫碎屑可以分与旁人。”
“毫无疑问。”男孩托住他的后脑勺，诚挚地直视他的双眼，“人们需要你，里奥，很多人，包括今天那ว位可怜的母亲，以及她五岁大的小女儿。她们需要你抓到เ真正的凶手，让游荡在湖底的幽魂得到เ安息。”
“我会帮你。”李毕青说，“至于黛碧，别想那么多，那只是个巧合，如果你现在还无法面对她，我可以单独出面。虽然她还小，但说不定能从她嘴里问出点什么เ与凶手有关的蛛丝马迹。”
黑发探员因为斟酌用词而迟疑了两ä三秒。
“嗯，又发作了。现在吃药已经不太管用了。”
鲜血涌出宛如喷泉。埃兰嗷地叫了一声，拔出腿侧“疯狗”，在下一击降临时格住了对方手中的锋刃。
杀青见他像头发怒的犀牛冲了过来，声势夺人，一击强劲的高扫踢铁斧般劈向他的太阳穴，带着惊人的速度与力道。
“什么之ใ战？”里奥对国际象棋并不热衷，不解地问。
里奥立刻๑抓住了关键：“所以枪击案留下的是黑棋，因为白棋吃掉了它，执白棋的凶手执着于用热兵器显示他杀人的手段与能力，而执黑棋的凶手则热衷于在吃子后用冷兵器杀人。这两ä个人观念不同，所以互相较劲。‘这不是普通的连环凶杀，而是白方与黑方แ之间的游戏；是冷兵器与热兵器的较劲；是两个杀手以城市为棋盘、人命为ฦ棋子的博弈！’我现在终于明白你的意思了！”
里奥向他道谢后走进病房，华裔男孩正昏昏沉沉地躺在病床上，从雪白被单上方露出一团温暖柔和的栗色头发。镇痛剂๘起了作用，他暂时屏蔽了头痛与眩晕，筋疲力尽地睡着了。里奥搬了张椅子在床边坐下，又探身过去掖了掖被角。
“嗨，我亲爱的男孩，你觉得好些了吗？”披着浅金色长卷发的美艳女探员抱着一大束百合走进病房，俯身在患者右边脸颊๐印上一个香吻。
看到对方有些无精打采的模样，里奥开始反省自己之前是不是对这个ฐ男ç孩太严厉了，尤其是在语气上。他很清楚经常面对亡命之ใ徒的自己，在说话时不自觉流露出的那种过于冷酷凌厉的压迫感，那ว不是一个二十出头的普通男孩所能ม承受的。连茉莉都会批评他：“里奥，如果你跟未来的女朋友也用这种腔调说话，你就不会有女朋友了！”
里奥在沙发另一头坐下，迟疑着，最后开口说：“抱歉，为ฦ我昨天对你的态度。”
等到他狠狠恐吓过那个无聊的混蛋，并将之拘留在地方警局蹲冷地板，顺道把凶案现场又重新勘察了一遍后，天色已๐经黑透了。
虽然茉莉的意思是在回国前把男友托付给他照ั顾，但里奥考虑到自己的职业危险性，再加上近期居无定所，万一又要跨州行动，实在不方แ便把李毕青带在身边。最可取的方แ法就是在这里替他申请一所语言学校，让他边就读边等待茉莉，至于那套租来的公寓，刚ธ好留给他安顿下来。
他毫不在乎人们的争论、媒体的评价。他以牙还牙、我行我素、任意妄为。
杀青。
“把你的刀给我。”洛意朝夏尼尔伸出手。
“什么刀？”后者装ณ傻充愣。
洛意的手迅速探进他的衣襟下摆，从裤腰带内侧抽出一把长约十五公分的水果刀，“早上我看见你从老黑的枕头下偷了这个。”
夏尼尔郁๗闷地看着秘密武器离他而去，这令他的安全感大幅度降低。
亚裔青年安慰他道：“用完会还你。如果我们能ม搞掉一个猎手，刀和枪都有。”夏尼尔想了想，也就释然了。
洛意用刀尖撬开了配发给他们的指南针，不出意外地在里面发现了一枚微型信号发射器。
“该死，他们就是用这玩意儿定位每个人，把坐标提供给猎手的！”夏尼尔立刻掏出自己的指南针ฤ，狠狠扔了出去。“可是没有指南针ฤ，如果迷路了怎么办？”冲动过后，他又有点懊悔，为ฦ什么忘记把信号发射器撬掉后继续用呢？
“是连在一起的，撬掉它指南针ฤ也就不能ม用了。”洛意仿佛看穿了他的心思，解释说，“放心，这座岛不算太大，辨清方向就不会迷路。”
他们正在密林中ณ艰难跋涉แ。
一路上洛意的许多举动令人费解，但夏尼尔是聪明人，一看就大概ฐ明白了其中诀窍。譬如，把青竹子压弯下来，削掉尖端，套上空的塑料水瓶，用攀援植物的外皮捻成的绳索把竹梢绑在低处，让瓶口朝上，过几个ฐ小时，沥出的竹汁就会装满瓶子。譬如，用削尖的小竹管插入芭蕉树干，下方挖个浅坑，铺上大芭蕉叶，竹管上再覆盖一张叶子，过几个小时，从树心滴出的水就会攒在蕉叶上。